Wei Ping-ao (tiếng Trung: 魏平澳, 29 tháng 11 năm 1929 - 3 tháng 12 năm 1989), còn được biết đến với tên Paul Wei, là một diễn viên người Trung Quốc dựa ở Hồng Kông, người bắt đầu sự nghiệp của mình tại xưởng phim Shaw Brothers. Ông được biết đến nhiều nhất với vai trò là một người thông dịch sắc sảo trong các bộ phim năm 1972 của Bruce Lee, Fist of Fury và Way of the Dragon, trong đó ông lồng tiếng cho chính mình, và cũng xuất hiện trong các bộ phim như Deaf Mute Heroine (1971), Hapkido (1972) và Fists of Bruce Lee (1978). Ông đã mắc bệnh vàng da trong những năm cuối đời. Ông qua đời vào ngày 3 tháng 12 năm 1989 tại Hồng Kông.
