Kyoko bị sốc sau khi chứng kiến Kozue hôn Godai. Godai trở về Ikkoku-kan sau khi kỳ thi kết thúc. Trước khi rời đi, người quản lý của quán bar cảnh báo anh rằng anh không đủ tốt để đối phó với hai phụ nữ cùng một lúc. Godai không hiểu tại sao Kyoko có vẻ giận anh. Kozue gọi điện để mời Godai đi ăn trưa. Ở đó, anh phát hiện ra rằng một người đàn ông khác đã cầu hôn cô, nhưng cô không biết cảm xúc của Godai. Anh cho cô biết rằng khi anh tốt nghiệp, anh muốn cầu hôn một người phụ nữ (Kyoko), nhưng Kozue hiểu lầm rằng đó là cô và quyết định từ chối người đàn ông kia. Anh về nhà trong tình trạng bối rối. Anh giải thích những gì đã xảy ra với Kyoko sau khi cô nhắc đến cái hôn và nhận ra anh đã ngớ ngẩn như thế nào. Điều làm Godai ngạc nhiên, cô hôn anh. Godai cố gắng tìm cách nói với Kozue sự thật, nhưng trước khi anh có thể làm điều đó, cô xông vào một bữa tiệc đón năm mới và hét lên rằng Godai đã cầu hôn cô. Kyoko tức giận, tát anh và sau đó yêu cầu Godai chuyển khỏi phòng trọ. Anh từ chối. Kyoko quyết định chuyển đi.
Kyoko bị sốc sau khi chứng kiến Kozue hôn Godai. Godai trở về Ikkoku-kan sau khi kỳ thi kết thúc. Trước khi rời đi, người quản lý của quán bar cảnh báo anh rằng anh không đủ tốt để đối phó với hai phụ nữ cùng một lúc. Godai không hiểu tại sao Kyoko có vẻ giận anh. Kozue gọi điện để mời Godai đi ăn trưa. Ở đó, anh phát hiện ra rằng một người đàn ông khác đã cầu hôn cô, nhưng cô không biết cảm xúc của Godai. Anh cho cô biết rằng khi anh tốt nghiệp, anh muốn cầu hôn một người phụ nữ (Kyoko), nhưng Kozue hiểu lầm rằng đó là cô và quyết định từ chối người đàn ông kia. Anh về nhà trong tình trạng bối rối. Anh giải thích những gì đã xảy ra với Kyoko sau khi cô nhắc đến cái hôn và nhận ra anh đã ngớ ngẩn như thế nào. Điều làm Godai ngạc nhiên, cô hôn anh. Godai cố gắng tìm cách nói với Kozue sự thật, nhưng trước khi anh có thể làm điều đó, cô xông vào một bữa tiệc đón năm mới và hét lên rằng Godai đã cầu hôn cô. Kyoko tức giận, tát anh và sau đó yêu cầu Godai chuyển khỏi phòng trọ. Anh từ chối. Kyoko quyết định chuyển đi.
