Kyoko đã sẵn sàng để đi ăn trưa với bố mẹ, nhưng cô cảm thấy bối rối khi Mitaka đến để đưa cô đi. Cô phát hiện ra rằng không chỉ bố mẹ cô sẽ có mặt, mà bố mẹ Mitaka cũng sẽ đến! Khi đến khách sạn, họ cũng phát hiện ra rằng một vị khách bất ngờ khác đã đến cùng, lén lút vào xe của Mitaka trước khi họ rời Ikkoku-kan: con trai của Kasumi, Taro. Kyoko gọi điện về nhà để báo với Godai về Taro, và giọng nói của cô gợi ý về một vấn đề nghiêm trọng hơn cho Godai. Anh nhanh chóng đi đến khách sạn, mang theo Hanako (vì không ai khác tại Ikkoku-kan tỉnh táo để trông sóc cô). Tại đó, Godai tìm thấy Taro nhưng nhìn một cách bất lực khi Mitaka đưa Kyoko đi đến Yokohama. Vào buổi tối, trong bữa ăn, anh nói với cô rằng anh đã sắp xếp một phòng cho họ tại khách sạn này...
Kyoko đã sẵn sàng để đi ăn trưa với bố mẹ, nhưng cô cảm thấy bối rối khi Mitaka đến để đưa cô đi. Cô phát hiện ra rằng không chỉ bố mẹ cô sẽ có mặt, mà bố mẹ Mitaka cũng sẽ đến! Khi đến khách sạn, họ cũng phát hiện ra rằng một vị khách bất ngờ khác đã đến cùng, lén lút vào xe của Mitaka trước khi họ rời Ikkoku-kan: con trai của Kasumi, Taro. Kyoko gọi điện về nhà để báo với Godai về Taro, và giọng nói của cô gợi ý về một vấn đề nghiêm trọng hơn cho Godai. Anh nhanh chóng đi đến khách sạn, mang theo Hanako (vì không ai khác tại Ikkoku-kan tỉnh táo để trông sóc cô). Tại đó, Godai tìm thấy Taro nhưng nhìn một cách bất lực khi Mitaka đưa Kyoko đi đến Yokohama. Vào buổi tối, trong bữa ăn, anh nói với cô rằng anh đã sắp xếp một phòng cho họ tại khách sạn này...
