Lo lắng về Kyoko, Godai ngồi ở lối vào của Ikkoku-kan. Khi cha của Kyoko đến bằng xe hơi, ông ấy bị sốc khi Godai nói với ông ấy rằng cô ấy đã đi cùng với Mitaka. Hai người đàn ông rời đi để tìm kiếm cô ấy, trước khi điều gì đó không thể thay đổi xảy ra... Trong nhà hàng, Mitaka thấy sự khó chịu của Kyoko và đề nghị đi dạo ngoài trời. Tại bờ nước, Kyoko cuối cùng cũng mở miệng và xin lỗi Mitaka vì đã để mối quan hệ này kéo dài quá lâu. Trong lúc đó, Godai và ông Chigusa từ bỏ việc tìm kiếm khi bình minh đang gần kề. Họ về đến nhà và thấy Kyoko đang ngồi trên bậc thang trước cửa. Sau đó, Kyoko cố gắng giải thích với Godai rằng ""không có gì xảy ra"" với Mitaka vào đêm đó. Tuy nhiên, vấn đề đó được đặt sang một bên khi Kasumi cuối cùng cũng trở về để đưa con cái của mình về nhà.
Lo lắng về Kyoko, Godai ngồi ở lối vào của Ikkoku-kan. Khi cha của Kyoko đến bằng xe hơi, ông ấy bị sốc khi Godai nói với ông ấy rằng cô ấy đã đi cùng với Mitaka. Hai người đàn ông rời đi để tìm kiếm cô ấy, trước khi điều gì đó không thể thay đổi xảy ra... Trong nhà hàng, Mitaka thấy sự khó chịu của Kyoko và đề nghị đi dạo ngoài trời. Tại bờ nước, Kyoko cuối cùng cũng mở miệng và xin lỗi Mitaka vì đã để mối quan hệ này kéo dài quá lâu. Trong lúc đó, Godai và ông Chigusa từ bỏ việc tìm kiếm khi bình minh đang gần kề. Họ về đến nhà và thấy Kyoko đang ngồi trên bậc thang trước cửa. Sau đó, Kyoko cố gắng giải thích với Godai rằng ""không có gì xảy ra"" với Mitaka vào đêm đó. Tuy nhiên, vấn đề đó được đặt sang một bên khi Kasumi cuối cùng cũng trở về để đưa con cái của mình về nhà.
